"Es gibt eine Zensur des moralisierenden Mainstreams, die gerade immer stärker wird und die gefährlich für die Freiheit der Kunst ist", so Castorf. "Schon vor Jahren sagten Leute, die nichts von Fassbinder kannten, dass man sein Stück 'Der Müll, die Stadt und der Tod' nicht spielen darf, weil es angeblich antisemitisch sei." Wenn man in Tel Aviv gegen Konzerte mit Musik von Richard Wagner demonstriert, könne er das sogar noch verstehen, "obwohl ich es falsch finde." Aber das eine kleine Community im Namen der politischen Korrektheit dafür sorgt, dass ein weißer Schauspieler am Deutschen Theater Berlin offenbar nicht mehr schwarz angepinselt auftrete: "Das ist Zensur", so Castorf.

"Ich arbeite viel mit Schwarzen und die haben natürlich eine völlig andere Art, auch eine andere Ironie, mit dem Kolonialismus und seiner Geschichte umzugehen, als diese deutschen Kleinbürger der politischen Korrektheit." Der Postkolonialismus verschwinde ja nicht dadurch, dass in Berlin-Mitte Verbote gegen bestimmte Vokabeln oder Theater-Spielweisen ausgesprochen werden. Und die Freiheit der Kunst werde mit solchen Verboten angegriffen, und "das ändert an den Lebensverhältnissen und den Denkweisen in einer Plattenbausiedlung irgendwo am Stadtrand nichts".

Wenn wir auf dem Theater nicht die Ressentiments, die vorhanden sind in Europa, aussprechen können, wird es gefährlich. "Wir entfernen uns freiwillig immer weiter vom Irritierenden, vom Paradoxen der Kunst."

(sik)