Eine Radikalbefragung

"Kontrafaktische Geschichtsschreibung" heißt das, was Oliver Frljić da in ziemlich panischem Tonfall betreiben lässt. Das "Was wäre gewesen, wenn" ist bei konservativen Historikern eine verbotene Frage. Der 1976 in Travnik (nördlich von Sarajevo) geborene Bosnier, der im kroatischen Split aufgewachsen ist und derzeit in allen Ländern Ex-Jugoslawiens auf sich aufmerksam macht und zu Widerspruch (sogar zu Zensur) reizt, lässt sich nichts verbieten. Es lässt die Gedanken dahingaloppieren – oder in diesem Fall: den europäischen Stier dahintrampeln. In einer Szene wird tatsächlich einem Schauspieler ein gewaltiger Stierkopf aufgesetzt, und der Bulle vergeht sich an der zarten Europa im Sommerkleidchen und mit weißem Schleier im roten Haar aufs Brutalste.

Europa-Diskurs per Geiselnahme: Christoph Rothenbuchner und Ensemble. © Lupi Spuma

Was soll aus einem Kontinent schon G'scheites werden, der seinen Namen einem solchen Mythos verdankt? Aber es gab dann ja noch die eine oder andere Wendung in der Geschichte, die ebensowenig zur Ehre gereicht. Da war was mit Konzentrationslagern und so. In einer Szene von "Where Do You Go To, My Lovely ...?" lässt Oliver Frljić einen Österreicher davon erzählen: Mit einer Deutschen sei er damals verheiratet gewesen, aber diese Leute waren damals ja stigmatisiert, mussten Schwarz-Rot-Gold-Embleme tragen... "Hast Du von Lagern für Deutsche gewusst?"

Verquere Geschichte

Verqueres passiert auf der Probebühne des Grazer Schauspielhauses, an vier zum Quadrat gestellten Tischen und Sesseln als einzige Dekoration. Das Publikum sitzt rundum und erlebt eine Europa Horror Picture Show. Es ist alles ganz anders bei Oliver Frljić. Bundeskanzler Kohl 1989 bei einem Attentat von DDR-Freischärlern umgekommen. Westeuropas Sozialsysteme sind zusammengebrochen ("Meine Frau ist in Polen, damit wenigstens irgendwer Geld verdient."). Schließlich sind wir live dabei, wenn im Fernsehen davon berichtet wird, dass alle 27 EU-Staatschefs bei einem Terroranschlag umkommen seien. Das wächst oft aus ruhigen Gesprächssituationen heraus und kippt unversehens in Aberwitz und Brutalität. Immer wieder fallen die sechs Schauspieler übereinander her. Wüstes Handgemenge und Gekreische.

Bürgerkrieg, eine entsolidarisierte Gesellschaft? Oliver Frljić tritt nicht an, um Antworten zu geben. Er schert sich wenig um einen plausiblen Erzählstrang. Wie zusammengeklebte Streifchen eines wüsten Films wirkt das. Wir sind möglichweise, wahrscheinlich sogar im falschen (Europa-)Film.

Immer wieder werden wir auch herausgeholt. "Ist nur Theater", sagt die Terroristin in der eingangs beschriebenen Szene, bevor eine Geisel dran glauben muss. Immer wieder hebt eine oder einer mit dem Gedanken an, was wohl das Publikum davon halten mag: Nicht nur kontrafaktische europäische Geschichte und Zukunft, auch kontrafaktisches Theater also. Ist Oliver Frljić eigentlich für oder gegen die EU? Klar ist vor allem eines: Den Medienberichten, die tagtäglich auf uns prasseln, ist nicht zu trauen, auch wenn die Causa Europa in Summe nicht so verheerend ist, wie wir das hier sehen müssen.

Auf dass die Köpfe rauchen! © Lupi Spuma

Rhythmus und Energie

Wie arbeitet der Kroate Oliver Frljić, der zum ersten Mal für eine deutschsprachige Bühne arbeitete? "Ich spreche kein Deutsch. Also muss ich neben all den anderen Dingen einen Weg finden, das zu verstehen, was ich erschaffe", sagt er in einem Interview. Die Texterfindung vertraue er dem Ensemble und dem Dramaturgen (Christian Mayer) an. Er als Theatermacher konzentriere sich "primär auf Rhythmus und Energie, und nach der Szene, wenn sie fertig ist, übersetzt sie mein Team für mich und wir sehen, ob sie auf textlicher Ebene stimmt". Rhythmus und Energie hat die Szenenfolge, keine Frage. So verquer dieses in blutroten Farbtönen gemalte, panisch überhitzte, sich in Worst-Case-Szenarien schraubende Europa-Bild auch ist: Man kann nicht behaupten, dass einen der Abend kalt ließe. Man hat zu kiefeln und mit anderen zu diskutieren. Schön, wenn Theater eben das gelingt.

Irgendwann muss ein großer, weiser Herrscher auf Europas "Thron" gestiegen sein. Er berichtet gegen Ende von "frevelhaften Taten des Wahnwitzes", die geeignet seien, die "Erhabenheit und Würde meines Werkes" zu zerstören. Grenzen zu, Ausnahmezustand. Auf den vier Tischen werden schwarze Kreuze aufgestellt, wie auf einem Soldatenfriedhof. Eine "Schweigeminute für Europa" wird angesagt. Ende der Vorstellung.

Where Do You Go To, My Lovely ...? (UA)
Eine Projektion auf Europas Zukunft von Oliver Frljić & Ensemble
Regie: Oliver Frljić, Kostüme: Hanna Penatzer, Dramaturgie: Christian Mayer.
Mit: Thomas Frank, Pia Luise Händler, Katharina Klar, Florian Köhler, Christoph Rothenbuchner, Franz Solar.
Dauer: 1 Stunde, keine Pause

www.schauspielhaus-graz.com

Kritikenrundschau

"Radikale Kost serviert Provokateur Oliver Frljić, schreibt JS in der Kleinen Zeitung (28.4.2013). Statt eines Erzählstrangs lasse der Regisseur Thomas Frank, Pia Luise Händler "(eine Klasse für sich!)", Katharina Klar, Florian Köhler, Christoph Rothenbuchner, Franz Solar eindringlich von Szene zu Szene "hanteln". Antworten seien nicht das Thema des rauen, brisanten Abends. "In den Denkregionen rumort es aber kräftig – und das ist und bleibt bestes Theaterende."