Scores that shaped our friendship - Berliner Theatertreffen 2021

Grenzen sprengende Freundschaft

von Stephanie Drees



Berlin, 24. Mai 2021.Ein Boden voller weißer, schimmernder Laken, umrundet von Flokati-Teppich. Eine angedeutete Bettenlandschaft, vielleicht auch ein utopisches Wolkenkuckucksheim, in jedem Fall ein intimes Zwischenreich, eingetaucht mal in zartes, violettes Licht, mal in tiefes Meerwasserblau. Und daneben ein Sofa, das auf einem Podest steht. Auf ihm wird ein Mann zum Puma. Er kniet, drückt den Rücken durch, räkelt sich, steigt vom Podest, schleicht auf allen Vieren über den Boden, umkreist mit Körper und Blicken eine Frau, die auf dem Laken liegt. Bewegt sich langsam heran, fixiert sie, beißt ihr spielerisch in den Arm. Lucy Wilke wartet da, lässig, die goldenen Steine auf ihren Beinschienen funkeln. Zwei in schimmernden Shorts und weißen Unterhemden, glamouröse Turner*innen, die nach dem Training so auch im Berghain tanzen könnten, umkreisen sich da spielerisch mit Blicken.

Berliner Theatertreffen 2021 - Texte über Vereinzelung, Solidarität und Geschichtsumschreibungen beim Stückemarkt

Gemeinschaft ist möglich

von Simone Kaempf

Berlin, 24. Mai 2021. And the winner is? Den Werkauftrag des Stückemarkts hat am Ende dann doch nicht die große One-Woman-Show gewonnen, auch wenn es in der Luft lag. Mit "Midnight Movie" und "Nanjing" waren zwei besondere Ein-Personen-Stücke eingeladen. Und damit Monologe, deren Vorteil in den vergangenen Monaten auf der Hand lag: als risikoarme Konzentration auf den Einzelnen, der mit sich selbst im Mittelpunkt die Welt aufschließen kann.

Berliner Theatertreffen 2021 - NAME HER. Eine Suche nach den Frauen+

Who's That Girl?

von Jorinde Minna Markert

Berlin, 23. Mai 2021. Herta Heuwer gilt also als die Urheberin des inoffiziellen Wahrzeichen Berlins, der Currywurst – das ist eine der historischen Anekdoten dieser Lecture-Performance, die irgendwie besser hängen bleibt als andere. Anne Tismer, Solo-Darstellerin des Abends "NAME HER. Eine Suche nach den Frauen+", setzt die Erfindung der Currywurst mit vollem Körpereinsatz wie folgt in Szene: 1949, Feierabend im Kiosk Kant-/Ecke Kaiser-Fiedrich-Straße, Herta Heuwer, ganz Multitaskerin hält in einer Hand den Wischmop, in der anderen die überzählige letzte Wurst, rutscht auf dem gemopten Boden aus, die Wurst fällt, die Wurstverkäuferin rummst ans Gewürzregal, ein Gewürz fällt, Gewürz regnet auf die Wurst – der Rest ist Geschichte und Wirtschaftswunder. Die Stelle ist exemplarisch für die Streuung spielerischer Momente in den Abend, der oft auch ein klassischer Frontal-Vortrag mit multimedialer Begleitung ist.

Living Theatre - Das Berliner Theatertreffen widmet dem aktivistischen Theater-Kollektiv und ihren grenzsprengenden Arbeiten der vergangenen fünfzig Jahre einen eigenen Schwerpunkt

Licht in der Finsternis

von Thomas Rothschild

18. Mai 2021. Im österreichischen "Standard" dichtete Doron Rabinovici dieser Tage: "Ohne Burgtheater wäre es finster um uns." Meint er, seit er zu dessen Autoren gehört? Jedenfalls lässt sich die Behauptung bei genauerer Betrachtung so pauschal nicht aufrecht erhalten. Wessen Gedächtnis zurückreicht in eine Zeit vor Claus Peymann und Achim Benning, der wird sich noch gut an Zustände erinnern, in denen das Burgtheater wenig beigetragen hat zur Erhellung seiner Umgebung. Das hohle Pathos verstaubter Klassikerinszenierungen, nur gelegentlich aufgelockert durch einen streng nach Vorschrift zelebrierten Nestroy, sorgte für Ödnis und künstlerischen Stillstand.

Berliner Theatertreffen 2020 virtuell - TT-Kontext, Künstler*innengespräch

Künstler*innengespräch mit Florentina Holzinger

5. Mai 2020. Aufgrund der Schutzmaßnahmen gegen die Corona-Pandemie findet das Berliner Theatertreffen 2020 im Internet mit Streamings von sechs der zehn eingeladenen Inszenierungen und Online-Diskussionen im Rahmenprogramm "TT Kontext" statt.

Im Künstler*innengespräch Körperliche Praxis und Digitalität geht es um den (ebenfalls zum Theatertreffen eingeladenen Abend) Tanz von Florentina Holzinger und die Möglichkeiten, den Körper auf der Bühne zum Einsatz zu bringen. (Hier die Nachtkritik der Premiere am 3. Oktober 2019.)
Es diskutieren die Choreographin Florentina Holzinger und die Tänzerinnen und Performerinnen Renée Copraij und Beatrice Cordua.

Das Panel beginnt am Dienstag, den 5. Mai 2020, um 18 Uhr und dauert 60 Minuten. Es wird an dieser Stelle live gestreamt. (Auf Twitter: TT_Bodies)

Festivalübersicht Theatertreffen 2020

Theatertreffen virtuell – im nachtkritikstream

vom 1. bis 9. Mai auf nachtkritik.de und berlinerfestspiele.de

Der Stückemarkt des Berliner Theatertreffens 2020 setzt ganz auf Großbritannien und Nordamerika - Nachfragen an Stückemarkt-Leiterin Maria Nübling

Es gab keine Agenda

Maria Nübling im Interview mit Christian Rakow

Berlin, 5. März 2020.Der traditionsreiche Stückemarkt des Berliner Theatertreffens, einst eine Bastion der deutschsprachigen Dramatiker-Förderung, präsentiert seit 2014 neben Stücktexten auch Performances. Mit Amtsantritt der neuen Stückemarktleiterin Maria Nübling 2019 öffnete sich der Wettbewerb für weltweite Einsendungen. In beiden Stückemarkt-Auswahlen seither fehlen deutschsprachige Beiträge nahezu komplett. Ein Misstrauensvotum für die hiesige Literaturlandschaft? Christian Rakow hat bei Maria Nübling telefonisch nachgefragt.

Das große Heft - Das Berliner Theatertreffen 2019 von außen betrachtet

Die Seelen in Fetzen

von Dag Schölper

Berlin, 20. Mai 2019. Vier Stunden lang lasse ich mich von der Bühne herab anbrüllen. Eine seltsame Leere entsteht. Ein martialisch-infernalischer Klangteppich durchwühlt monoton Magen und Gedärm. 16 junge Männer verkörpern Zwillinge, die im Kriegselend von der Mutter aus der Großstadt aufs vermeintlich sichere Land verbracht werden. Der Vater ist an der Front. Von der honigsüßen Mutterliebe mit Hemd und Federbett in die küchenbankschroffe Welt der Dorf-Hexe am Ende der staubigen Straße. Wie alt mögen die Jungs sein, vielleicht acht, neun? Im Silben-Stakkato überflutet mich das Elend, die Welt im Krieg, die Randständigkeit, die Armut, die Seelenpein.

Dionysos Stadt - Das Berliner Theatertreffen 2019 von außen betrachtet

So lang, wie ewig ist

von Kai Pfeiffer

Berlin, 17. Mai 2019. Dokumentarische Comics sind seit einigen Jahren ein angesehenes Subgenre der 'Neunten Kunst'. In Deutschland hat der Comic-Künstler Kai Pfeiffer zu ihrer Ausbreitung beigetragen: mit dem Kollektiv monogatari veröffentlichte er Comicreportagen wie "Alltagsspionage" oder "Operation Läckerli". Für nachtkritik.de wohnte Kai Pfeiffer nun dem zehnstündigen Antikenprojekt "Dionysos Stadt" der Münchner Kammerspiele bei – und hält, zeichnerisch verdichtet, die Höhepunkte von Christopher Rüpings Inszenierung fest. Zum Öffnen einfach auf das erste Panel in der Bildergalerie klicken.

Stückemarkt des Theatertreffens 2019 - drei Stücke und zwei Performances aus USA, Österreich, Chile und der Ukraine, die den Bechdel-Test bestanden haben

Es leben die Zumutungen!

von Gabi Hift

Berlin, 17. Mai 2019. Jedes der fünf Stücke des diesjährigen Stückemarkts ist auf seine Art eine Zumutung. Die Autor*innen brennen für ihre Themen, sind leidenschaftlich auf der Suche nach der einzig richtigen Form. Diesmal recken sich keine vorwurfsvollen Zeigefinger aus Texflächen – ein Schelm, wer das damit in Zusammenhang brächte, dass es nur einen einzigen deutschen Text gibt, und der kommt von einem erst vor wenigen Jahren nach Wien geflohenen Iraner.

Tartuffe oder das Schwein der Weisen - Das Berliner Theatertreffen 2019 von außen betrachtet

Hairy Poppers Witzigkeit

von Şeyda Kurt

Berlin, 15. Mai 2019. Als ich erstmals den Namen des Stücks lese, muss ich gleich an Pornofilme denken. Es gibt eine lange Liste von Titeln, die Klassiker der Film- und Literaturgeschichte parodieren, ich meine solche wie "2001 Orgien im Weltraum". Die Überschreibung des Molière-Klassikers, die am Dienstagabend auf dem Theatertreffen aufgeführt wird, nennt sich "Tartuffe oder das Schwein der Weisen" und ist offenkundig an den ersten Roman der Harry-Potter-Reihe angelehnt ("Harry Potter und der Stein der Weisen"). Auch den hat die Pornoindustrie schon vor langer Zeit für sich entdeckt: "Hairy Popper und der Stab der Steifen".

Erniedrigte und Beleidigte - Das Berliner Theatertreffen 2019 von außen betrachtet

"Es hat meine Psyche nicht verspuhlt"

Sandra Hauser im Gespräch mit Sophie Diesselhorst

15. Mai 2019. In der Reihe "Das Theatertreffen 2019 von außen betrachtet" hat nachtkritik.de Expert*innen von Disziplinen außerhalb des Theaterbetriebs gebeten, die Berliner Festivalgastspiele zu begutachten. Aus frei gewähltem Blickwinkel, ohne formale oder inhaltliche Vorgaben. Im Anschluss an das Theatertreffen-Gastspiel von "Erniedrigte und Beleidigte" nach Fjodor Dostojewskij in der Regie von Sebastian Hartmann vom Staatsschauspiel Dresden sprach die bildende Künstlerin Sandra Hauser mit Sophie Diesselhorst. "Ich mochte es ganz gern, dass die mich angebrüllt haben", sagt sie im Audiofile. "Die einzelnen Schicksale sind aus dem Nebel auf mich zugeflogen." Aber dann folgte Unerträgliches.

Oratorium - Das Berliner Theatertreffen 2019 von außen betrachtet

Das Politische ist nicht nur privat

von Andrej Holm

Berlin, 13. Mai 2019. "Oratorium" von She She Pop, das ist politisches Theater, es will intervenieren, will im besten Sinne aufklären. Besonders gut gelungen ist es, den polit-ökonomischen Charakter der Wohnungsfrage in den Vordergrund zu stellen, speziell im ersten Teil. Da wird thematisiert: Wo kommt eigentlich der Eigentumsgedanke her? Diese Frage wird vom römischen Recht über Marx bis in die aktuelle Gesetzgebung verfolgt. Im zweiten Teil ging es stärker um die Vielfältigkeit und Widersprüchlichkeit verschiedener Lebenssituationen in Bezug auf das Eigentum. Da sind die Mieter*innnen, die gleichzeitig potenzielle Erb*innen sind; oder diejenigen, die mit dem Kauf einer Wohnung Stress mit Vermieter*innen aus dem Weg gehen wollen, während genau dieser Kauf für andere zum existenziellen Problem wird.

Einspruch zum Berliner Theatertreffen 2019 - Die polnische Kulturjournalistin Iwona Ubermann vermisst politische Signale

Die Welt hereinlassen

von Iwona Uberman

Berlin, 10. Mai 2019. Das Berliner Theatertreffen zieht die Aufmerksamkeit nicht nur im deutschsprachigen Kulturraum auf sich. Auch wir, die ausländischen Journalisten, schauen uns die Stücke und Veranstaltungen an und suchen dort nach gewichtigen Inspirationen und Anregungen, um sie über die Grenzen zu tragen. Ein Fazit kann natürlich erst nach dem Festival gezogen werden und für meinen Bericht nach Polen werde ich dies dann tun. Aber schon jetzt möchte ich mich an der deutschen Diskussion beteiligen, die wie jedes Jahr im Umfeld des TT stattfindet, öffentlich und privat.

Persona - Das Berliner Theatertreffen 2019 von außen betrachtet

Ein quietschnasser Stöckelschuh

von Sonja Eismann

Berlin, 9. Mai 2019. Vor Jahren wählte eine feministische Freundin von mir für eine ihrer digitalen Identitäten das Alias "Persona". Das klang weltläufig, abgeklärt und irgendwie mystisch. Ich war neugierig, schämte mich aber zuzugeben, dass ich den Film von Ingmar Bergman noch nicht gesehen hatte. Jetzt, mit der gleichnamigen, auf dem Film basierenden Theateraufführung in meinem Terminkalender, suchte ich ihn endlich. Und fand online die Originalversion mit spanischen Untertiteln (die ich, aufgrund mangelnder Sprachkenntnisse, alle paar Minuten mit dem englischen Dialogskript auf einer anderen Website abglich). Wie feministisch war Bergmans Blick? Ging es darum überhaupt? Und wie ist die Perspektive einer jungen Regisseurin über 50 Jahre später im immer noch männerdominierten Theaterbetrieb auf eben diesen Blick?

Girl from the Fog Machine Factory - Das Berliner Theatertreffen 2019 von außen betrachtet

Obertöne der Flageolette

von Ulrich Wolff

Berlin, 6. Mai 2019. Das war wie eine Entführung in eine Kinderwelt. Zu Weihnachten gibt's den Baukasten, der dann ausprobiert und natürlich auch zweckentfremdet wird. Die Nebelwolken aus Thom Luz' "Fog Machine Factory" schaffen die Atmosphäre, die Phantasie in sich selbst anzuregen. Im Bühnenhintergrund stehen denn auch wie zufällig Verpackungskisten mit der Aufschrift "Look solutions".

Festivalübersicht Theatertreffen 2019

Berliner Theatertreffen

Berlin, 3. bis 20. Mai 2019.

 

Unendlicher Spaß - Das Berliner Theatertreffen 2019 von außen betrachtet

"Ich geh doch geil ab"

von Andreas Merkel

Berlin, 5. Mai 2019. Mit zwei Fragen gehe ich in diese Vorstellung. Erstens: Wie gut spielte David Foster Wallace wirklich Tennis (diesen ebenso literarischen Monolog- wie theatralischen Dialog-Sport)? Zweitens: Wie lange halte ich die vierstündige Aufführung eines Romans aus, den ich als Bad Reader nach 120 von 1500 Seiten im ersten Zehntel abgebrochen habe?

Laudatio anlässlich der Vergabe des 3sat-Preises im Rahmen des Berliner Theatertreffens 2019 an Regisseur Ersan Mondtag

Sinnbilder des Menschseins

von Shirin Sojitrawalla

Berlin, 4. Mai 2019. Liebe Damen und Herren, lieber Ersan Mondtag, es ist das Unheimliche, das die Bühnenwerke von Ersan Mondtag verzahnt. Doch was ist das Unheimliche? Das Wort 'unheimlich' wendet das Wort 'heimlich' in sein Gegenteil. Heimlich nicht nur im Sinne von verborgen, sondern im Sinne von heimelig. Heimelig wie womöglich das eigene Zuhause, das Vertraute, das nicht Fremde. Mondtag verkehrt aber nicht nur das Heimliche in sein Gegenteil, sondern offenbart auch das Gespenstische im vermeintlich Heimeligen. So umgibt die Behausungen, die er auf die Bühne stellt, immer ein märchenhaftes Grauen.

Ersan Mondtags Dankesrede bei der Verleihung des 3sat-Preises 2019

Das Gegenteil von Angst? Effizienz!

von Ersan Mondtag

Berlin, 4. Mai 2019. Liebe Shirin, Du musst mittlerweile ganz schön wahnsinnig geworden sein, bist du doch die einzige Person, die, soweit ich weiß, alle meine Arbeiten seit Frankfurter Tagen gesehen hat. Respekt. Aber auch ich habe all deine Texte gelesen, auch deshalb möchte ich mich hier herzlich bei dir bedanken, nicht nur für die bewegende Laudatio, sondern auch für deine kritische Begleitung meiner Arbeiten. Auch sie hat mich mit geprägt. Wie so viele Menschen hier heute im Raum.

Hotel Strindberg - Das Berliner Theatertreffen 2019 von außen betrachtet

Ficken im Puppenhaus - #HotelStrindberg in Notizheft-Tweets

von Berit Glanz

Berlin, 3. Mai 2019. Als ich angefragt wurde, ob ich aus der Perspektive einer Person, die nicht oft ins Theater geht, über die Premiereninszenierung des Theatertreffens berichten möchte, musste ich erstmal ein dunkles Geheimnis offenbaren:

Zum Theatertreffen 2019 übernehmen drei Künstler*innen des Internationalen Forums den Instagram-Account von nachtkritik.de

#nachtkritiktakeover

ab 3. Mai 2019. Für die Dauer des Berliner Theatertreffens übergeben wir unseren Instagram-Account an drei Künstler*innen, die als Teilnehmer*innen des Internationalen Forums das Festival beobachten: @matejameded, @afrohomo und @tarassova.a sind für je 6 Tage hier am Steuer.

Den Auftakt machte Regisseurin, Schauspielerin, Autorin, Allroundkünstlerin der Herzen Mateja Meded. Es übernimmt ab Donnerstag 9. Mai der Performer, Choreograph und DJ Kieron Jina aus Johannesburg/Südafrika.

 

     

    Mehr auf Instagram: @nachtkritik

    Ersan Mondtags Dortmunder Inszenierung "Das Internat" kann beim Berliner Theatertreffen 2019 nicht gezeigt werden - Nachfragen an Dortmunds Schauspielchef Kay Voges

    Wenn die Realität dazwischenhaut

    Kay Voges stellt sich den Fragen von Simone Kaempf

    29. März 2019. Das Gastspiel von Ersan Mondtags Dortmunder Produktion "Das Internat" beim Berliner Theatertreffen 2019 fällt aus. Der Fall sorgt für Wirbel. Technische Hindernisse werden von den Berliner Festspielen und dem Theater Dortmund als Begründung für den Ausfall angeführt. Aus Medienberichten der vergangenen Tage vernahm man, dass die Produktion hinter den Kulissen für Verwerfungen sorgte. Simone Kaempf hat für nachtkritik.de beim Intendanten des Schauspiels Dortmund Kay Voges nachgefragt.

    Michael Wächter, Alfred-Kerr-Preisträger 2017, antwortet auf Fabian Hinrichs' Alfred-Kerr-Preisrede 2018

    Lieber Fabian Hinrichs,

    Basel, 23. Mai 2018. Mit großem Interesse und einiger Verwunderung habe ich Ihre Laudatio auf Benny Claessens zum Alfred-Kerr-Preis gelesen.

    Zunächst möchte ich sagen, dass es mir nicht um den ausgezeichneten Schauspieler geht, den Sie ausgewählt haben oder gar darum, seine Leistung zu schmälern, auch nicht darum, Ihnen andere Schauspieler schmackhaft zu machen oder gar beleidigt zu sein, dass die Wahl nicht auf eine/n meiner Kolleginnen bzw. Kollegen fiel. Ich möchte auch keine Geschmacksdiskussion vom Zaune brechen.

    Rede über die Schauspielkunst – Der Schauspieler Fabian Hinrichs denkt als Alleinjuror des Alfred-Kerr-Darstellerpreises beim Berliner Theatertreffen über seinen Berufstand nach

    Meine sehr verehrten Damen und Herren,

    Berlin, 21. Mai 2018. Bevor wir zur Freude des Gebens und der Tugend des Annehmenkönnens gelangen und vielleicht auch dorthin, wo es wehtut, möchte ich mich bei der Alfred Kerr-Stiftung, bei Thorsten Maß und bei Frau Dr. Deborah Vietor-Engländer, bei Peter Böhme, bei Prof. Dr. Peter von Becker, bei Herrn Dr. Günther Rühle und bei Dr. Thomas (Oberender) für das geschenkte Vertrauen bedanken, den diesjährigen Träger des Alfred Kerr-Darstellerpreises auswählen zu dürfen.