Peng! Peng! Boateng! - Am Heimathafen Neukölln führt Nicole Oder mit den Brüdern Boateng in die raue Welt des Männerfußballs

Wir sind Käfigtiger

von Dirk Pilz

Berlin, 18. Dezember 2016. Am Ende rollt sogar ein Ball über die Bühne. Ein-, zweimal sind auch Fangesänge zu hören, kurz wird der Kommentar von Béla Réthy zum EM-Endspiel 1996 eingespielt, es gibt zudem ein paar Trikots der deutschen Männerfußballnationalmannschaft und goldene Turnschuhe. Aber: keine Jubelfernsehbilder, keine Fahnen, keine Kabinenspinde. Es wird weitgehend auf Ballsportbebilderung verzichtet. Vielen Dank.

Die NSU-Monologe - Michael Ruf und ein kleines Ensemble erzählen im Heimathafen Neukölln mit eindringlicher Beiläufigkeit Geschichten von Opfern des NSU

Einfühlung als Waffe

von Esther Slevogt

Berlin, 3. November 2016. Die Bühne ist nüchtern und leer. Vorne an der Rampe stehen nur vier Mikrophone, im Hintergrund ist ein Klavier zu sehen. Doch bevor die Vorstellung anfängt, treten erst einmal die Macher auf. Leonie Jeißmann und Michael Ruf erklären (eine Dolmetscherin übersetzt alles ins Türkische), was jetzt kommt: die Geschichten von drei Familien, deren Angehörige vom sogenannten Nationalsozialistischen Untergrund ermordet wurden. Die jedoch selbst erst jahrelang als Täter behandelt wurden, eine von ihnen zehn Jahre lang. Jahre, in denen sie depressiv und krank geworden ist – bis 2011 die Zwickauer Zelle aufflog, sich die Mörder jedoch durch Selbstmord der Verantwortung entzogen. Und nur Beate Zschäpe vor Gericht gestellt wurde. (Wo, wie hinzugefügt werden muss, ihr Schweigen stets lauter durch die Medien tönte, als die Stimmen ihrer Opfer.)

Die Paten – Eine Performance über Manns- und Männerbilder nach Francis Ford Coppola von Turbo Pascal im Berliner Heimathafen Neukölln

Männerrollen: ein Zuschreibungsspiel

von Nikolaus Stenitzer

Berlin, 5. Februar 2016. Kennengelernt haben sie sich zufällig. Auf dem Campingplatz in Sizilien. Nein, doch nicht: Im Kiosk fiel Frank auf, dass Alper auf seinem Tablet den "Paten" sah, und so kamen sie ins Gespräch. Oder war es doch beim Theaterworkshop an der Schule? Und gab es da nicht noch diese Geschichte mit dem Raubüberfall und der Lebensrettung?

Herz der Finsternis - Das Berliner Theater der Migranten begibt sich auf eine Flussfahrt

Beeilt euch!

von Dirk Pilz

Ultima Ratio - Nicole Oder inszeniert eine reale Fluchtgeschichte als Graphic Novel am Heimathafen Neukölln

Mehr als nur Nacherzählung

von Leopold Lippert

Berlin, 18. April 2015. Zu Beginn sitzt A. am hinteren Bühnenrand mit Mikrophon, Spickzettel und Übersetzerin aus dem Off. A., der in der Inszenierung Rooble heißen wird, bittet um Asyl für sich und seine Frau Aliyah. Die Geschichte, die er erzählt, ist ihr gemeinsames Leben, die Flucht aus Somalia nach Deutschland, über die Sahara, Libyen, Lampedusa. Es ist ein wohlformulierter Text, vom Zettel abgelesen und ins Präteritum übersetzt, der das nicht Nachvollziehbare rationalisiert, von "verhältnismäßig leichten Verletzungen" spricht, und nüchtern davon berichtet, dass Rooble und Aliyah wochenlang "unter Obdachlosigkeit litten". Es ist ein Text, wie ihn der Verwaltungsapparat vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge offenbar gerne hört, ein Narrativ, das ein Leben voller Gewalt und Angst logisch, präzise und klar strukturiert erscheinen lässt.