von Charles Linsmayer
Zürich, 28. Februar 2012. Seit Gottfried August Bürger 1786 – noch zu Lebzeiten des historischen Barons von Münchhausen – die im Jahr zuvor erschienene englische Schnurrensammlung "Baron Munchausen's Narrative of his Marvellous Travels and Compaigns in Russia" von Rudolf Erich Raspe ins Deutsche übertrug und um Geschichten wie den Kanonenkugelritt, den Entenfang mit Speck oder die Selbstrettung aus dem Morast vermehrte, haben die "Wunderbaren Reisen zu Wasser und zu Lande, Feldzüge und lustige Abentheuer des Freyherrn von Münchhausen, wie er dieselben bei der Flasche im Cirkel seiner Freunde selbst zu erzählen pflegt" unzählige Abwandlungen und Bearbeitungen gefunden.