Biel - Solothurn

Choc! Die Süssigkeit der Götter - Theater Biel-Solothurn

Schwere Kost

"Choc! Die Süßigkeit der Götter" am Theater Biel-Solothurn © Joel Schweizer

22. September 2023. Dass es Schokolade im Supermarkt gibt, freut die meisten. Die Gründe dafür sind weniger süß. Dominique Ziegler gräbt in die Geschichte der Schokoladenproduktion, die von Ausbeutung und Entmenschlichung handelt. Mit einem internationalen Ensemble hat er das Auftragswerk selbst inszeniert.

Von Valeria Heintges

Tell - Den Schweizer Gründungsmythos aktualisieren Daniela Janjic und Jérôme Junod gemeinsam mit dem Jungen Theater Biel

Remix vom Leben

von Maximilian Pahl

Biel, 9. Mai 2018. Einfach nur "Tell" betitelt Daniela Janjic ihre neue Fassung von Friedrich Schillers Drama. Ohne Vornamen. Doch wenn, dann müsste dieser diskutable Held heute und hier, also im Bieler Stadttheater, eher Guillaume als Wilhelm heißen. Denn Vincent Fontannaz, der den Naturburschen mit Armbrust verkörpert, ist bilingual. Ebenso der Regisseur Jérôme Junod und auch viele der zwanzig Darsteller*innen aus dem Jungen Theater Biel, die unter anderem den Chor bilden. Die jeweilige Übersetzung läuft in Seitentiteln und vermutlich wurde der Nationalmythos noch nie so fließend zwischen den beiden meistverbreiteten Landessprachen aufgeteilt.

Das heilige Experiment - Katharina Rupp gräbt am Theater Biel Solothurn Fritz Hochwälders schon fast vergessenes Stück aus und birgt einen Schatz

Frischzellenkur im Urwald

von Charles Linsmayer

Solothurn, 2. September 2017. Mitten im Zweiten Weltkrieg, am 24. März 1943, brachte das Städtebundtheater Biel/Solothurn den Fünfakter "Das heilige Experiment" zur Uraufführung. Sein Verfasser, der 31jährige österreichische Tapezierermeister Fritz Hochwälder war Insasse eines Schweizer Internierungslagers, und die gegenüber dem deutschen Reich überaus willfährige Schweizer Zensur, aber nicht nur sie, war der Grund, warum der junge Jude sein Stück im Juli 1767 im Jesuitenkollegium von Buenos Aires spielen ließ. "Bei näherer Beschäftigung mit dem Stoff erkannte ich", wird Hochwälder 1966 an der Pariser Sorbonne erklären, "die einzigartige Möglichkeit, die Frage nach sozialer Gerechtigkeit und dem Reich Gottes auf Erden durch die Ansiedlung in einem geschichtlichen Raum zu objektivieren und unserer Zeit nahe zu bringen."

Tahrir - Ad de Bont hat seine Wilhelm-Tell-Adaption für das Theater Biel Solothurn aktualisiert

Mörder aus Versehn

von Charles Linsmayer

Solothurn, 2. November 2014. Gut, dass es, Irrtum vorbehalten, keine Familie Schiller mehr gibt, die eine Plagiatsklage gegen den holländischen Autor Ad de Bont erheben könnte. Verse wie die folgenden unterscheiden sich nämlich nur in Nuancen von den vergleichbaren in "Wilhelm Tell": "Durch diese dunkle Strasse muss er kommen, / Es führt kein andrer Weg zu seinem Haus. / Vollenden will ich’s, die Gelegenheit ist günstig." Nicht plagiatsverdächtig aber wären dann die anschliessenden Zeilen: "Hier befreie ich die Welt / von einem Ungeheuer, einem Schwein." Und zu Gunsten des Holländers spräche auch die Tatsache, dass statt des Apfels "eine blöde Apfelsine" vom Kopf des Knaben geschossen wird.

Barbaren - Maxim Gorkis Schauspiel von Katharina Rupp in Biel-Solothurn inszeniert

Anschluss an die Eisenbahn

von Nikolaus Merck

Solothurn, 15. März 2013. Allerliebst hebt sich die Altstadt von Solothurn über die Aare. Wie Maxim Gorkis namenloses Dorf, das sich wie ein Spiegelei in der Pfanne den Blicken der Ankömmlinge präsentiert. Solothurns Mittelalter scheint noch hervor in den Gassen. Der rund 220 Jahre alte Theatersaal ist wohl der älteste, wenigstens in Teilen erhaltene der Schweiz. Acht Reihen Parkett, zwei Ränge für ein begeisterungsfähiges Publikum, wie anderswo selten anzutreffen.

Das Land, das ich Dir zeige (UA) - ein jüdischer Schauspieler im Solothurner Exil während des 2. Weltkriegs

Wie sie wirklich war, die rettende Schweiz

von Charles Linsmayer

Solothurn, 5. Mai 2011. Peter Lotar (1910-1986) war als Schauspieler, Regisseur und Dramatiker ein Leben lang für die Bühne tätig gewesen, als er in zwei Romanen – "Eine Krähe war mit mir" (1978) und "Das Land, das ich Dir zeige" (1985) – seine frühe Zeit als Schauspieler in Berlin und Prag und die Erfahrungen als Emigrant in der Schweiz der Jahre 1939 bis 1945 literarisch umsetzte. Vor allem das zweite Buch, das im Unterschied zum ersten in Ich-Person geschrieben ist, liest sich in weiten Teilen wie ein Drama und fordert zur szenischen Umsetzung fast schon heraus.