Wilhelmshaven

In einem dichten Birkenwald, Nebel – Sascha Bunge übersetzt in Wilhelmshaven Henriette Dushes andeutungsstarke Gegenwartsanklage in elegische Bilder

Spielarten der Depression

von Tim Schomacker

Wilhelmshaven, 7. April 2018. Es gibt auch blöde Bilder, mit denen man so etwas wie das Leistungsprinzip illustrieren kann. Zum Beispiel joggenden Menschen überviele Firmenlogos auf ihre Leibchen zu drucken. Diese Menschen laufen da dann auf der Stelle in Fünferformation und man schaut die ganze Zeit auf diese Logos und denkt: Da stimmt doch was nicht. Logos sind doch nicht deren Problem.

Feuer aus den Kesseln - Nach Ernst Tollers Revolutionsdrama schreibt und inszeniert Michael Uhl ein Dokumentarstück zum Matrosenaufstand von 1918

Durchhalten, aushalten, Maul halten

von Hartmut Krug

Wilhelmshaven, 13. Januar 2018. Noch haben sie ein ruhiges Leben, die Bauern am Jadebusen. Mit einem gelassenem "Moin" geht’s an die Arbeit im Schlick. Aus der Ferne klingen die Marseillaise und allerlei politische Nachrichten, wie die von einer Nationalversammlung in Frankfurt. Für den Jadebusen erst einmal viel wichtiger ist, dass der König von Preußen und der Großherzog von Oldenburg 1853 einen Vertrag abgeschlossen haben über einen Stützpunkt für die Entwicklung der preußischen Kriegs-Marine. Preußen wird auf eigene Kosten einen Kriegshafen bauen und zahlt Oldenburg für ein Gebiet von etwa 160 ha 500 000 Reichstaler, jetzt gibt es viel Arbeit, für alle: die Seeleute, die bürgerlichen Offiziere und die Industriearbeiter. Zwar muss man gegen die Anapholes Mücke und die Malaria kämpfen, doch 1869 ist der Kriegshafen fertig und Preußens jüngste Stadt wird auf den Namen Wilhelmshaven getauft. Was noch fehlt, ist eine starke Flotte für den Platz an der Sonne.

Die Glaubensmaschine - Das Stück des jungen britischen Autors Alexi Kaye Campbell uraufgeführt in Wilhelmshaven

Moral durch die Hintertür

von Andreas Schnell

Wilhelmshaven. 21. September 2013. Schon bei der Uraufführung stieß "The Faithmachine" von Alexi Kaye Campbell nicht nur auf Begeisterung. Viele Kritiker bemängelten, er habe sich bei seinem dritten Stück schlicht zu viel vorgenommen. Da ist was dran. Das Stück beginnt am 11. September 2001, als das Liebespaar Tom und Sophie sich darüber streitet, ob Tom einen Job als Werbetexter bei einem Pharma-Konzern annehmen darf, der nicht genehmigte Medikamente an Kindern in Uganda testet, mit tödlichen Folgen. Tom argumentiert ökonomisch, Sophie moralisch. Sie kommen nicht überein – und in den Jahren, die folgen, nicht so recht voneinander los.

Trümmer des Gewissens - Olaf Strieb inszeniert Hans Henny Jahnns Stück in Wilhelmshaven

Die Schwachen sind die Atomkraftgegner

von Tim Schomacker

Wilhelmshaven, 9. März 2013. Und dann gibt es doch noch einen dieser kleinen Momente. Der Staatsträger Sarkis wischt ganz beiläufig mit gekreuzten Fingern über ein Kreidewort an der Wand, während er dem Wissenschaftler Chervat zu Leibe rückt, der lange Zeit bereitwillig dem privilegiengefütterten Ruf der Macht gefolgt war und nun qua Gewissensbiss abtrünnig, also staatsfeindlich, zu werden droht. Er tippt erneut an die Wand, mit zwei Fingerspitzen diesmal. Plötzlich steht da "Der Bund der Schwächen" – die beiden Punkte über dem "a" ändern den Satz fundamental. Eine Armbewegung reicht aus, das Aufbegehren der Schwachen zu tilgen.

Bromberg / Bydgoszcz - Ein Gemeinschaftsprojekt zur deutsch-polnischen Geschichte in Wilhelmshaven

Beziehungsstatus: kompliziert

von Andreas Schnell

Wilhelmshaven, 4. November 2012. Beziehungsstatus: Es ist kompliziert. Zwischen Deutschland und Polen, nach all dem Leid: Krieg, Zerstörung, Konzentrationslager. Ein Theaterstück, das dieses Verhältnis untersucht, kann da kaum einfach sein. Sicher ist es gut, beide Seiten zu hören. "Bromberg / Bydgoszcz" leistet das als gemeinsame Produktion der Landesbühne Nord und des Teatr Polski Bydgoszcz.

Das System Ponzi - Die deutsche Erstaufführung von David Lescots Wirtschaftsbetrugsstück an der Landesbühne Nord in Wilhelmshaven

It ain't gotta swing

von Benno Schirrmeister

Wilhelmshaven, 3. November 2012. Bei seinen Stücken sei ihm die Musikalität wichtig, sagt der französische Dramatiker und Komponist David Lescot. Also die Rhythmen, die Tonlagen und, im Falle seines Biografie-Dramas "Das System Ponzi", vor allem der Chor als Träger der Bühnen-Erzählung. Und wer das weiß, der ahnt gleich zu Beginn der deutschen Erstaufführung, die Olaf Strieb an der Landesbühne Nord in Wilhelmshaven besorgt hat: Hier läuft was gründlich schief. Denn der Chor, dem die erste Szene gehört spricht weder chorisch noch mit Gefühl für den Swing der Wörter, also die lyrischen Qualitäten dieses Textes. Und das liegt ganz eindeutig nicht an Uli Menkes fein timbrierter Übersetzung.