Theaterbrief aus dem Irak - Das Hessische Staatstheater zu Gast beim Baghdad International Theater Festival

Euphorie und Theaterhunger

6. Dezember 2021. Das Hessische Staatstheater Wiesbaden war mit seiner Daniel-Kehlmann-Adaption "Tyll" zum Baghdad International Theater Festival eingeladen – und traf dort in einem Panorama von Inszenierungen, überwiegend aus der arabischsprachigen Welt, auf ein theaterbegeistertes Publikum. Ein Festivalbericht aus europäischer Perspektive.

Von Wolfgang Behrens

Theaterbrief aus Thailand - Innovationskraft in der Pandemie

Warten, dass der Sturm vorüber geht

8. November 2021. Ändert sich die Welt, muss man sich neu erfinden: Beeindruckt von der Kreativität und Innovationskraft, die Theatermacher:innen während der Pandemie an den Tag legten, aber auch von ihrer politischen Widerständigkeit ist Sukanya Sompiboon. Die Autorin, selbst Schauspielerin und Regisseurin, schickt einen Theaterbrief aus Thailand.

Von Sukanya Sompiboon

Letter from Thailand - Creativity is everything in the new theatre ecology under pandemic conditions

Staying Connected

When the world changes, you have to reinvent yourself: Sukanya Sompiboon is impressed by the creativity and innovation that theater makers displayed during the pandemic, but also by their political resistance. The author, herself an actress and director, sends a theater letter from Thailand.

by Sukanya Sompiboon

Technologie, Ängste und Hoffnungen in Zeiten der Pandemie - Theaterbrief aus Mexiko

Die Theaterrepublik der Wenigen

24. September 2021. Wie sind Mexiko und seine Theaterszene durch die Pandemie gekommen? Welche Inszenierungsformen haben sich bewährt? Und welche politische Wirklichkeit wurde eingefangen – welche ausgeblendet? Ein Essay über ein Land zwischen progressiver und rückwärtsgewandter Politik, über Theater und den Aufstand der Frauen.

Von Gastón A. Alzate

Mexican theater in pandemic times: discovering digital technology, shying activism

The theatrical republic of the few

by Gastón A. Alzate

23rd of September 2021. As of July 2020, Mexico allowed the reopening of theaters maintaining a capacity between 20% and 30%. This gave relief to the theater, although it was insufficient since due to the pandemic approximately two million theater workers entered into economic uncertainty producing losses of one billion pesos (Sector’s turnover) turnover (42 million euros). In the case of independent theater, the sector estimates that there are more than 300 such spaces in Mexico City (0) and all are at risk of disappearing (1).

Zwischen Revolutionsoper, Hollywood und europäischem Regietheater - Theaterbrief aus China (2)

Vom Tigerberg nach Warschau und Berlin?

von Mei Wei

1. September 2021. Seit Mai 2020 ist die Pandemie in China relativ gut unter Kontrolle. Die Türen der Theater wurden nach und nach wieder geöffnet und die Theateraktivitäten allmählich wiederbelebt. Vielfältige Formen und Themen der Bühnenkunst waren wieder live vor Publikum zu sehen. Im Unterschied zu europäischen Ländern erhielten die staatlichen und privaten Theater in China zwar keine direkte finanzielle Unterstützung durch den Staat.

Das iranische Theater, das bereits vor Covid-19 unter Einschränkungen litt, kämpfte während der Pandemie ums Überleben - Theaterbrief aus dem Iran

Gehemmt und doch inspiriert

26. August 2021. Corona hat in der Iraner Theaterszene lediglich Widersprüche verschäft, die schon zuvor bestanden. Aber die Kunstszene des Landes fühlt sich nicht nur gehemmt, sondern auch experimentierfreudig.

Von Narges Hashempour

 

Already suffering from various constraints before Covid-19, Iran's theatre has been struggling for survival - Letter from Iran

Inhibited And Yet Inspired

by Narges Hashempour

August 26, 2021. December 2019 was a strange month in Iran. Proximate to previous December, air pollution was more than ever. A combination of nationwide air pollution, cold snaps, and flu spread (who knows, maybe it was already the Covid-19 virus) led to frequent school closures. Also, the elderly and those with chronic illnesses were mandated by the government to stay home.

Letter from Japan - How artists experimented with complex online theatre formats during the last one and a half years

Emerging with a Vision

by Tadashi Uchino

August 18, 2021. In Japan, there has never been a lockdown in the sense of the word understood in Europe or in the U.S., simply because there is no such law to allow that to happen. State of emergency was declared twice, on April 7 2020 and January 8th 2021 and the population was asked, not ordered, to stay home.

Wie Künstler*innen in den letzten eineinhalb Jahren mit komplexen Online-Theaterformaten experimentiert haben - Theaterbrief aus Japan

Auftauchen mit einer Vision

von Tadashi Uchino

18. August 2021. Während der gesamten Covid-19-Pandemie hat es in Japan keinen Lockdown gegeben, im Sinne der in Europa oder den USA verhängten Maßnahmen – und zwar, weil es kein Gesetz gibt, das so etwas zulassen würde. Zweimal wurde der Notstand ausgerufen, das erste Mal am 7. April 2020 und nochmals am 8. Januar 2021. Der Bevölkerung wurde nahegelegt – nicht vorgeschrieben – zu Hause zu bleiben.

Theaterbrief aus der Türkei - In Istanbuls Theatern finden Themen einen Raum, die in der Öffentlichkeit sonst nicht wahrgenommen werden – aber die Pandemie bedroht ihre Arbeit

Geschützte Räume, derzeit bedroht

von Hasibe Kalkan

31. Juli 2021. Theater sind geschützte Räume in der Türkei. Räume in denen geatmet werden kann, während draußen auf den Straßen Menschen immer wieder durch Proteste und Demonstrationen versuchen, auf Missstände aufmerksam zu machen oder für ihre Rechte zu kämpfen. Oft sind es dieselben Menschen, die auf den Straßen gegen Gewalt an Frauen oder für mehr Rechte benachteiligter Gruppen in der Gesellschaft kämpfen, die anschließend im Theater in Stücken spielen, welche diese aktuellen gesellschaftlichen Themen verhandeln. Es sind dieselben Menschen, die als Zuschauer:innen applaudieren. Man darf aber nicht vergessen, dass die Machtstrukturen auf den Straßen anders gestrickt sind als in den Theatern.