Theatertreffen

Ein Volksfeind - Beim Theatertreffen aktualisiert Lukas Langhoff seine Bonner Produktion mit Kabaretteinlagen

Der Stückemarkt des Berliner Theatertreffens 2012 Teil 3 – Magdalena Fertacz und Markus&Markus

Veraltete Tonträger

von Georg Kasch

Berlin, 14. Mai 2012. Die Welt ist schlecht, wir wissen es, die Dramatiker wissen's auch, und weil die Fakten ohnehin klar sind, kommt es vor allem darauf an, wie sie gesagt werden. Magdalena Fertacz etwa jagt in "Kalibans Tod" die moralische Verkommenheit des Westens zusammen mit ein bisschen Kunstschelte durch den Fleischwolf: Da wird "Der Schwarze, der seinen Sohn verschlang" vom "Guten" aus Haiti geholt und zusammen mit dem "Gewöhnlichen Menschen" in eine Galerie gesperrt. Menschen rufen an und zwingen den "Schwarzen", Dinge zu tun, während der "Gewöhnliche Mensch" halb bewusst, halb unbewusst (schließlich versucht er, durch symbolische Gaben das Lebend es anderen zu retten) auf dessen Herz wartet für eine Transplantation.

Faust I und II - Der Shorty zum Gastspiel beim Berliner Theatertreffen 2012

Euphorions langer Flug

von Christian Rakow

Berlin, 12. Mai 2012. "Oh Gott, achteinhalb Stunden Theater?", schüttelt die Angestellte im Café um die Ecke den Kopf. Sie sagt es mit leicht slawischem Akzent. Und der ältere Herr greift nach seinem Becher Kaffee und erklärt: "Das ist 'Faust', das urdeutsche Drama!" Man möchte meinen, einen solchen Satz kann man nur mit urdeutscher Inbrunst sagen. Aber er sagt es eher urgebildet und mild. Nun ist Nicolas Stemann natürlich kein Regisseur für Urdeutsches oder sonstiges Uriges. Bei ihm kommen Schauspieler eher mit Reclam-Heftchen in der Hand auf die Bühne. Woll'n doch mal schauen, ob dieser Urklassiker noch etwas in unserer Zeit verloren hat. So geht das bei ihm.

Der Stückemarkt des Berliner Theatertreffens 2012 Teil 2, mit Texten von Michel Decar und Julia Holewińska

"Im Krieg und in Berlin ist alles erlaubt"

von Eva Biringer

Berlin, 11. Mai 2012. Niedergerissen, überfallen, geplündert, verwüstet, zerstört werden muss die Stadt. Als Waffe dient das ewige Zitat vom Zitat, das kulturelle Sampling und Sekundärquellen-Hopping, mal gesungen, mal gebeatboxt. Wortlawinen, die umherkullern wie die kleinen bunten Pillen im fiktiven Technoclub "Der Maulwurf". Aufploppende Referenzsysteme und Metaebenen wie Kapitalismuskritik und Theodizeeproblem inbegriffen, allerdings mehr als Fußnote denn als Fließtext. Jonas Jagow, Protagonist des gleichnamigen Stückes von Michel Decar, das beim Stückemarkt des Theatertreffens als einer von sechs ausgewählten Beiträgen läuft, hastet kurzatmig durch ein eklektizistisches Abziehbild von Berlin. Mal erinnert das an Thomas Melles Sickster, mal an Elfriede Jelineks Sprachungetüme.

Die Eröffnungsrede des britischen Dramatikers Dennis Kelly zum Stückemarkt des Berliner Theatertreffens 2012

Warum politisches Theater eine idiotische Zeitverschwendung ist

von Dennis Kelly

Berlin, 10. Mai 2012. Ich habe 2004 ein Stück mit dem Titel "Osama der Held" geschrieben. Ich war böse, nicht nur über die Rolle die mein Land im Irakkrieg spielte, sondern auch darüber, wie dieses Land im Ganzen so genannten "war on terror" agierte. Aber vielleicht widerte mich vor allem der beschämende Mangel an Weitsicht in den britischen Medien an. Es wurde damals als fast schon ketzerisch angesehen, wenn man andeutete, dass diese erschreckende Form des Terrorismus irgendetwas wie einen Grund oder eine Begründung hätte, dass dieser Terrorismus eine gemeinsame DNS mit jeder Form von Terrorismus dieses Planeten teilen könnte – von der IRA zum ANC, von der Boston Tea Party bis zur Französischen Revolution – und dass es möglicherweise eine verständliche Wurzel, einen nachvollziehbaren Auslöser geben könnte.