Im Folgenden wird aus der vorbereiteten, nur zu einem Bruchteil gehaltenen Rede zitiert und heraufbeschworen, wie Diaz sich vor und während seines Auftritts gefühlt hat: "Er setzt sich zum ersten Mal in die erste Reihe des Theaters. Vor sich sieht er die Bühne, er ist aufgeregt. Er weiß, dass er ein Tabu brechen wird. (...) Diaz wird sehr höflich sein müssen, damit ihm niemand einen Vorwurf macht."

Nach der Aktion, bei der Diaz über seine Begrüßungsworte kaum hinauskommt, habe das Theater zwar eine Stellungnahme abgegeben, aber "auf die Idee, Diaz eine neue Stelle zu beschaffen, kommt im Burgtheater niemand".

(Anm. der Redaktion: Auf die Idee, in diesem Artikel die Quelle der Zitate zu nennen, kommt beim Spiegel offenbar auch niemand. ape)

Hier kann man die am 14. Oktober 2013 abgegebene Erklärung des Burgtheaters zur Rede des Billeteurs auf dem Jubiläumskongress des Hauses nachlesen, hier die wenig später entstandene gemeinsame Erklärung von Christian Diaz und Burg-Intendant Hartmann. Und hier gibt es einige ausgewählte Hinweise zur Pressestimmen.