Berlin mon garçon - Odéon Théâtre de l’Europe Paris

Stichwort Terrorismus

von Joseph Hanimann

Paris, 16. Juni 2021. Gern hätte man dem neuen Stück von Marie NDiaye im Titel ein klärendes Komma gegönnt. "Berlin, mein Junge" – als mütterlich zärtliche Bemerkung zum Kind bei der gemeinsamen Ankunft am Sehnsuchtsort. Oder als Seufzer der Eltern über die Abreise des Sohns in die fremde Stadt. Oder als verzweifelter Ruf an den Moloch: Berlin, gib mir den Sohn zurück! Für die vom Berliner Flughafen aus im Taxi durch die endlos langen, schnurgeraden Mietskasernenalleen fahrende Marina – "welch furchtbare Stadt!" – ist es nichts von all dem. Und doch zugleich alles ein bisschen.

Phèdre(s) – Am Pariser Théâtre l'Odéon fügt Krzysztof Warlikowski rund um Isabelle Huppert "Phädra"-Versionen von Wajdi Mouawad, Sarah Kane, J.M. Coetzee und Racine zusammen

Ruinen der Lust

von Lena Schneider

Paris, 17. März 2016. Weht da, kurz vor Torschluss, dann so etwas wie Erleichterung durch den Saal des bürgerlichen Pariser Théâtre de l'Odéon? Nach drei Stunden zeitgenössischer "Phädra"-Texte, nach Wajdi Mouawad und Sarah Kane, kommt dann doch noch er zu Wort: Racine. Nach ausgiebigen Kostümwechseln, viel nackter Haut, nach zwei blonden und einer rothaarigen Perücke steht Isabelle Huppert plötzlich in schlichtem Schwarz auf der Bühne und sagt nachdenklich, zart und ohne das huppertsche Mundwinkelzucken, das sonst noch den ehrlichsten Textaufsagversuch von der Aufrichtigkeit sekundenschnell ins Spöttische stürzt, Racine-Verse auf. "A défaut de ton bras prête-moi ton épée": Wenn du mir schon nicht deinen Arm geben willst, dann gib mir wenigstens dein Schwert.

Sur la terre comme au ciel – In Paris wird der österreichische Dramatiker Fritz Hochwälder und sein Stück "Das heilige Experiment" wiederentdeckt

altTragodie einer gescheiterten Utopie

von Charles Linsmayer

Paris, 23. April 2011. "Ihr Stück hat mich von Anfang bis Ende in äusserster Spannung gehalten, es ist dramaturgisch von beneidenswerter Meisterschaft, und ich kann mir denken, dass es auf der Bühne von beklemmender Wirkung ist." Was Max Frisch 1947 Fritz Hochwälder nach der Lektüre von dessen Schauspiel "Das heilige Experiment" attestierte, lässt sich gegenwärtig im Pariser Théâtre du Nord-Ouest wiederum nachprüfen. Dort hat der Regisseur Loïc Gautelier nun "Sur la terre comme au ciel", die von Richard Thieberger erstellte französische Fassung des Stücks neu inszeniert. Und was da während 115 Minuten in dem breiten, dunklen Kellergewölbe unter dem Montmartre zu erleben ist, kann nicht anders denn als beklemmend bezeichnet werden.

Les Naufragés du Fol Espoir (Aurores) - Ariane Mnouchkine erzaubert in Paris eine Robinsonade

Gefahren! Liebe! Hoffnung!

von Andreas Klaeui

Paris, 13. Februar 2010. Das Théâtre du Soleil ist ganz auf Fin de siècle eingestellt: von außen schon wirbt es in verschnörkelter Frakturschrift für "Theater-Saal, Konzert, Kinematographie" wie ein Vergnügungs-Etablissement jener Zeit, an der Rückwand des großen Foyers steht "Les Naufragés du Fol Espoir (Aurores)" in goldenen Lettern auf rotem Grund wie der Romantitel auf einer ledergebundener Prachtausgabe, wie man sie um die vorletzte Jahrhundertwende finden konnte. Die Platzanweiser tragen schneidig lackierte Haare und imposante Schnauzer, an den Wänden versprechen Affichen: "Abenteuer! Erkundungen! Gefahren! Liebe!".