Pierwoß hatte dem Bürgermeister bereits vor einem Jahr seine Mitwirkung bei der Umgestaltung angeboten. "Lange Zeit hörte ich nichts mehr. Nach ungefähr einem Jahr flatterte dann donnerstags eine Einladung in meinen Briefkasten, mit der zum darauffolgenden Dienstag zur Zeremonie der Umbenennung eingeladen wurde. Die Zeitknappheit verunmöglichte (nicht nur mir) die Teilnahme." Initiatoren der Umbenennung seien nicht der Kultursenator oder das Theater gewesen, sondern Stadtgrün und die Städtische Galerie. Wesentlicher Rahmen für die Umbenennung war ein Projekt eines landschaftsarchitektonisch arbeitenden Künstlers in der Umgebung der Schwankhalle.

Niederschmetternd sei es, dass diese posthume Ehrung an der Theaterwelt vorbei ging. Weder informiert, noch eingeladen noch einbezogen war Zadeks Lebens- und Arbeitspartnerin, die Schriftstellerin und Übersetzerin Elisabeth Plessen, die gerade an den wichtigsten Theatern der Republik mit einer Lesung aus Zadeks Erinnerungen "Wanderjahre" auftritt. "Wie wunderbar wäre es doch gewesen, in Bremen Lesung und Umbenennung miteinander zu verbinden. Stattdessen eine kulturbürokratische Exekution, lieblos und ohne jegliche Umsicht, ohne nötige fachliche Kompetenz."

(nwzonline/sik)