Deutschland

Winterreise – Jan Philipp Gloger entlockt Elfriede Jelineks schwermütigem Text auch Entertainment-Qualitäten

Psychogramm einer zerschundenen Seele

von Shirin Sojitrawalla

Mainz, 9. Dezember 2011. Dass Elfriede Jelinek eine von freiheitsliebenden Regisseuren geschätzte Autorin ist, verwundert nicht, lassen die von ihr verfertigten Textflächen ihnen doch viel Frei- und Spielraum. Dabei entfalten sie ihren ganzen Zauber oftmals erst auf dem Theater. So verhält es sich auch bei ihrer "Winterreise", die im Februar an den Münchner Kammerspielen uraufgeführt und dieses Jahr auch mit dem Mülheimer Dramatikerpreis ausgezeichnet wurde. In Mainz hat der leitende Regisseur des dortigen Schauspiels, Jan Philipp Gloger, aus dem undurchdringlichen Textblock eine zuschauerfreundliche Version destilliert, die dem ungeheuren Sprachwitz und der gern unterschlagenen Selbstironie der Nobelpreisträgerin in eineinhalb Stunden die Bühne bereitet.

Der Kirschgarten - Thorsten Lensing und Jan Hein geben in den Berliner Sophiensaelen mit einem Starensemble Tschechow melancholiefrei

Ich bin eine Episodenfigur

von Sophie Diesselhorst

Berlin, 9. Dezember 2011. "Ich liebe ihn, ich liebe ihn", sagt die Gutsbesitzerin Ranjewskaja. Die Liebe zu ihm sei wie ein Mühlstein, den sie um den Hals trage und der sie irgendwann in den Abgrund reißen werde. Hat die sich selbst und allen anderen ständig kokett ausweichende Hauptfigur von Anton Tschechows "Der Kirschgarten" da etwa einen lichten Moment?

Trainingscamp – Dieter Krockauers unitedOFFproductions malen Schreckensbilder vom Alter aus

Nichts für Feiglinge

von Esther Slevogt

Berlin, 8. Dezember 2011. Eine junge Frau tritt auf. Sie ist nachlässig gekleidet und unvorteilhaft frisiert. Mit verhangenem Blick schaut sie ins Publikum. Schon die Gegenwart scheint in diesem Leben kein Zuckerschlecken zu sein. Doch die Frau, die sich später Maja nennt, beginnt von der Zukunft zu sprechen. Wie sie sich ihr Leben vorstellt, wenn sie fünfundachtzig ist. Denn dann wird alles noch schlimmer, das Leben nur noch an den gähnenden Rändern der Gesellschaft möglich sein. In heruntergekommenen Wohnungen – einsam, stinkend, inkontinent.

Das Käthchen von Heilbronn - Bei Andreas Kriegenburg spielen sechs Kleiste mit Puppen im Büro

Hirn-Stürmchen in Zettelland

von Anne Peter

Berlin, 8. Dezember 2011. Klar, kann man machen. Man kann Kleists "Käthchen von Heilbronn" hernehmen und den Text, ohne feste Rollenzuweisung und einheitliche Figurenzeichnung, auf eine Hand voll Schauspieler verteilen, die ihn mal einzeln, mal chorisch sprechen und sich von Zeit zu Zeit mit dem Namen des Autors anreden. Man kann auch Briefe von Kleist hineinmixen. Man kann zwischendurch ein bisschen auf Puppenspiel machen, wahlweise mit nostalgischem Retro-Modell oder kugelrunden Pappmaché-Köppen. Man kann die Holunderbuschszene in einem Miniaturtheater mit Miniaturfigürchen nachspielen und zwei Parallelspieler dabei in einigen Metern Höhe vom Schnürboden baumeln lassen. Man kann blecherne Ritterrüstungen in Lebensgröße vor sich hertragen und einander zur Ritterparodie scheppernd auf die Schultern klopfen. Und vielleicht schafft man es sogar, dem Zuschauer mit ein paar Modelleisenbahn-Bäumen auf zwei grasgrün bestreuselten Halbnackt-Körpern ein Wald-Setting zu suggerieren.

12Karamasows - Kristian Smeds geht mit Rockern und Schockern auf Dostojewski los

Das Klischee im Tollhaus

von Eva Biringer

Hamburg, 6. Dezember 2011. Erinnert sich noch jemand an die finnische Gruselcombo Lordi, Sieger des Eurovision Songcontests 2006? Abgesehen davon, dass die Musiker hier statt Zottelmähne Kronen aus Pappkartons auf dem Kopf tragen, ist die Ähnlichkeit frappierend. Auch im Kampnagel wird gegrölt und geheadbangt, werden die Instrumente so mustergültig malträtiert, dass jeder Hardcore-Rocker seine helle Freude hätte. Wie war das gleich mit den nordischen Klischees? Und war da nicht was mit Dostojewski?

Das Leben ist kein Fahrrad (UA) - Anselm Webers Uraufführung von Biljana Srbljanovićs neuem Stück in Bochum

Zerrissene Familie, gespaltenes Land

von Sarah Heppekausen

Bochum, 3. Dezember 2011. Die Ärmel seiner Wolljacke sind ein wenig zu lang. Seine früher starken, auch mal zuschlagenden Hände verschwinden fast darin. Sein Kopf und sein Nacken fallen immer wieder nach vorn. Äußerlich hat dieser Alte trotz aller Gebrechlichkeit etwas Gemütlich-Teddyhaftes. Bis er den Mund aufmacht. Dann sprechen Sturheit, Bösartigkeit und Kompromisslosigkeit, und der alte Mann ist wieder ganz der Papa. Das ist der Name, den er in Biljana Srbljanovićs neuem Stück "Das Leben ist kein Fahrrad" trägt. "Papa". Das klingt nicht nur so, das hat auch tatsächlich einen persönlichen Hintergrund.