Man braucht keinen Reiseführer für ... - Nurkan Erpulat inszeniert beim Festival Beyond Belonging

Fremd sind sie eingezogen

von Anne Peter

Berlin, 7. November 2009. Selten geschieht es, dass die öffentliche Diskussion dem Theater derartige Steilvorlagen liefert. In diese Sarrazin-bewegten Zeiten passt das Berliner "Beyond Belonging"-Festival, das Shermin Langhoff vor drei Jahren am Hebbel am Ufer als Plattform für postmigrantische Kultur entworfen hat, wie die Faust aufs Auge jener Neuköllner Boxclub-Kids, die Matthias Lilienthal zur Eröffnung seiner Intendanz auf die HAU-Plakate drucken ließ.

Jona - Peter Hacks' Trauerspiel vom Untergang eines Staatswesens posthum uraufgeführt

Ort der Verrottung

von Regine Müller

Wuppertal, 6. November 2009. Dass Ersatzspielstätten und kleine Nebenbühnen reserviert sind fürs Experimentelle und Uraufführungen junger Autoren, ist man gewohnt. Dass aber eine Uraufführung von Peter Hacks, dem zeitweise meistgespielten deutschsprachigen Dramatiker nicht auf der großen Bühne, sondern im Ausweichquartier stattfindet, verwundert zunächst.

Die Aeneis - Erstaufführung der Vergil-Bearbeitung von Olivier Kemeid

Mühselige Mythen

von Michael Laages

Harmonia Caelestis - David Marton musikalisiert das Familienepos von Péter Esterházy

Sing die Saga!

von Georg Petermichl

Wien, 6. November 2009. Manchmal beginnt großartiges Theater, wenn das Theater längst zu Ende ist: Das Mobiliar, das sich auf einer Länge von dreißig Bodenmetern ausbreitet, erzählt Bände einer gescheiterten Familiendynastie. In einer Ecke die Couch, auf der es sich die Familie Esterházy sichtlich ungemütlich gemacht hat. Auf der anderen Seite so etwas wie ein Beichtstuhl. Ein 4-fach-Stockbett, ein Mini-Sekretär. Über dem Szenario thront eine Satellitenschüssel. Seitlich zwei Überwachungskabinen. Eine ist als väterlicher Bürokäfig eingerichtet. Dazwischen einige Elektro-Orgeln. Am Bühnenrand zur Zuschauertribüne wurden ein Dutzend Umzugskartons auf die Teppichfliesen geworfen.

Staliza Around - Das Respublikanski Teatr Belaruskaj Dramaturgii aus Minsk

Erzwungene Gemeinsamkeit

von Ute Grundmann

Leipzig, 6. November 2009. Eine kleine, enge Box aus Stahlrohren, darin vier Metallstühle. Als kargen Käfig hat Aljona Igruscha das Abteil einer U-Bahn auf die Bühne gebaut, in dem zwei junge Männer auf die Weiterfahrt des Zuges warten. Doch tief unter der Erde der weißrussischen Hauptstadt Minsk tut sich nichts. Der Zug bewegt sich nicht und so kommen die beiden Männer widerwillig ins Gespräch.