Ostschweiz

Julius Cäsar - Tim Kramer bringt in St. Gallen erstmals eine Neuübersetzung von Frank Günther auf die Bühne

Explosionen in Fernwelten

von Gerhard Zahner

St. Gallen, 2. Juni 2011. Bevor das eigentlich Stück beginnt, stehen zwei schwarz gekleidete Schauspieler auf der Bühne in St. Gallen, kluge Clowns als Aufwärmer, und üben mit dem Publikum für den großen Cäsar den Applaus ein. Und als der bestellte Applaus zu mager brandet, sagte der größere von den Herren Einübern: "Das war höchstens für Sepp Blatter der Applaus." Und alle lachen. Und unwillkürlich fällt einem bei dem Namen Blatter jener Shakespeare-Satz ein, "von welchem Fleisch nährte sich dieser Mann, dass er so groß wuchs."

Die Kontrakte des Kaufmanns - Thorleifur Örn Arnarsson führt Jelineks Stück in St. Gallen an die Urquelle der Finanzkrise

Nah am Think Tank

von Gerhard Zahner

St. Gallen, 8. Januar 2011. Die Frage ist so alt wie das Theater selbst. Gibt es für ein bestimmtes Theaterstück den idealen Ort? Einen Ort, wo ein Stück für immer aufgehoben und gespielt werden sollte. Vielleicht um dem Anspruch des Theaters ans Erzieherische zu genügen, mit der Maßgabe, dass an diesem Ort die größtmögliche Wirkung auf das Publikum ausgeübt werden kann. Elfriede Jelineks "Die Kontrakte des Kaufmanns" hat vielleicht einen solchen Ort gefunden.

La Regina da Saba − Theater ohne Worte auf dem Julierpass

Am Übergang

von Andreas Klaeui

Bivio, 20. Juli 2010. Höher hinaus geht fast nicht. Auf dem Julierpass zwischen Alpennordseite und Engadin, knapp 2300 Meter ü.M., hat sich das Bündner Origen-Festival sein temporäres Theater gebaut: ein luftiges, dennoch windgeschütztes Bühnenhaus aus weissen Stoffbahnen, mit grandiosen Ausblicken in die wuchtige Gebirgslandschaft.

Mary & Mary - die Uraufführung von Ruth Schweikerts Stück über eine Typhusüberträgerin

Besuch beim gealterten Ich

von Beat Mazenauer

Chur, 18. November 2009. Der Zeitpunkt scheint ideal getroffen. Während draußen die Schweinegrippe tobt – zumindest medial – steht drinnen im Theater Chur die Typhus-Mary auf der Bühne. Die Autorin Ruth Schweikert hat den – von Jürg Federspiels "Ballade von der Typhoid Mary" her – bekannten Stoff neu für die Bühne bearbeitet. Die zeitliche Aktualität ist dabei wohl eher Zufall. Schweikert interessiert sich nicht für pandemische Aspekte.

Jenatsch - 400asa aktualisiert die Geschichte des Schweizer Helden

Heldenverulkung mit George Clooney

von Charles Linsmayer

Chur, 24. Oktober 2009. Als die Zeitung "Il Progress" 1881/82, sechs Jahre nach der deutschen Erstveröffentlichung, C. F. Meyers Roman "Jürg Jenatsch" in rätoromanischer Übersetzung abdruckte, musste sie die Serie nach dem zweiten Buch abbrechen, weil eine Leserumfrage zum Resultat gelangt war, der Roman sei "zu langweilig".

Romeo und Julia - Thorleifur Örn Arnarsson nimmt die Liebestragödie als Wikinger-Saga

Unter Nordmännern und Indianern

von Charles Linsmayer

St. Gallen, 5. Juni 2009. Während sonstwo der Trend in Richtung Hiphop und Rap oder brandneue Aktualisierung geht, führt der Isländer Thorleifur Örn Arnarsson Shakespeares "Romeo und Julia" in St. Gallen auf eine exzessiv-einfallsreiche Weise zurück ins Archaische, ins Elementare und vielleicht sogar mitten in einen theatralisch auftrumpfenden nordischen Götterhimmel hinein.