Zittau und Nürnberg zeigen Sieger des Wettbewerbs "Talking about Borders"

Osteuropa kennenlernen

5. Februar 2014. Die Theater in Zittau und Nürnberg werden die Siegerstücke 9. des internationalen Dramenwettbewerb "Talking about Borders – Über Grenzen sprechen" auf die Bühne bringen. "Kriegsmutter" von Data Tavadze kommt am Gerhart Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau zur Uraufführung, "Angry Bird" von Basa Janikashvili am Staatstheater Nürnberg. Die Stücke wurden am vergangenen Wochenende in Tiflis/Georgien von einer Jury ausgewählt, der Dorotty Szalma (Schauspielintendantin des Gerhart Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau), Peter Spuhler (Generalintendant des Badischen Staatstheater Karlsruhe), Klaus Kusenberg (Schauspieldirektor am Staatstheater Nürnberg) und Giorgi Kajrishvili (Theaterkritiker, Georgien) angehörten.

Der Dramenwettbewerb "Talking about Borders", der 2004 von dem Theaterregisseur Christian Papke initiiert und vom österreichischen Außenministerium und dem österreichischen P.E.N.-Club getragen wird, entstand aus der "Idee heraus, die Situation der Menschen in Osteuropa besser kennen zu lernen und zwar über ihre zeitgenössischen, künstlerischen Leistungen", heißt es in der Wettbewerbsbeschreibung. Die Siegerstücke werden ins Deutsche übertragen und an einem Theater im deutschsprachigen Raum uraufgeführt. Die Austragungsorte des Wettbewerbs wechseln. Er fand bereits in Mazedonien, Serbien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina, Albanien, Bulgarien und Rumänien statt.

(Gerhart Hauptmann Theater Görlitz-Zittau / www.talkingaboutborders.eu / chr)