Deutschland

Atropa - Antú Romero Nunes inszeniert Tom Lanoye in der Gaußstraße

Vom affigen Kriegskasper gebissen

von Daniela Barth

Hamburg, 30. Oktober 2010. Willkommen in der Talkshow. Thema: Der Krieg der Kulturen. Oder: Das Leben ist ein Witz. Und: Ja. Griechenland... und ja, Troja... Vier Männer haben sich aus den Stuhlreihen - das Bühnenbild ist ein Zuschauerraum - erhoben, in denen sie zuvor lässig lümmelten, bauen sich vorm Auditorium auf und quatschen erstmal locker drauf los. "Helena denkt, oh Mann, jetzt steh' ich in 'ner toten Möwe, das geht ja gar nicht", Julian Greis schüttelt kokett seine blonde Lockenperücke, spielt mit seinen Fingern und parliert dann weiter: "Wär' ich ein räudiger Kadaver - und nicht ich / wär' ich ein stinkendes Stück Dreck - nicht Helena / Helena - ich?"

Im Dickicht der Städte - Katharina Thalbach debütiert als Regisseurin in ihrem Mutter- und Vaterhaus

Amüsemang mit Bert

von Elena Philipp

Berlin, 30. Oktober 2010. Gerne würde man sich mit Katharina Thalbach freuen, die mädchenhaft lächelnd, etwas verlegen und hoch sympathisch die Bravi des Publikums für ihre erste Inszenierung am Berliner Ensemble entgegennimmt. An diesem Haus hat sie, von Brechts Witwe Helene Weigel entdeckt, schon als Teenager gespielt. Intendant Claus Peymann bot ihr nun die Regie für "Im Dickicht der Städte" an. Ein "harter Brocken", befand die 56-jährige in der Lokalzeitung.

Mein Kampf – Amélie Niermeyer inszeniert George Taboris bitteren theologischen Schwank am Main

Und um die Ecke glotzt das Grauen

von Shirin Sojitrawalla

Frankfurt, 31. Oktober 2010. Das Wiener Männerheim unter der Metzgerei Merschmeyer besteht in Frankfurt aus einer gekachelten Hinterwand, die eine kleine Spielfläche begrenzt. Aus den Kacheln lassen sich Betten herausklappen, das Bad ist in der Mitte und unten hausen nur noch die Hühner. Im Wohnheim, einem zugigen Zuhause für Gestrandete aller Art, befrotzeln sich der ewig gute Mensch Schlomo Herzl und der nicht ganz koschere Koch Lobkowitz (Felix von Manteuffel), der sich ohne weiteres für den lieben Gott hält. Schlomo verkauft Bibeln und das Kamasutra, Lobkowitz schlägt sich irgendwie anders durch. Eines Tage steht dann ein gewisser Hitler vor der Tür, ein Muttersöhnchen und radikal realistischer Pinselschwinger, der es an der Kunstakademie versuchen möchte und dabei beachtlich scheitert.

Fürst Pücklers Utopia - Johann Kresnik und Christoph Klimke arrangieren eine Geburtstagsfeier für Hermann Fürst von Pückler-Muskau

Zirkus der Erinnerung

von Ute Grundmann

Cottbus, 30. Oktober 2010. Fürst Pückler stöbert in der Gruft seiner Ahnen. Aus einem Sarg fallen ihm Schuhe, aus einem anderen Bücher entgegen. Aus einem dritten poltern Stahlhelme zu Boden. Schließlich stellt der Fürst sich in einen der hochkant stehenden Särge, gewiß, dass auch er, der 30jährige, einmal hier enden wird. Auch solche makabren Szenen gehören dazu, wenn Johann Kresnik im Staatstheater Cottbus eine "Geburtstagsfeier" für Hermann Fürst von Pückler-Muskau zelebriert. Der war Weltreisender und Reiseschriftsteller, Landschaftsarchitekt und Frauenverbraucher, Demokrat und Tyrannenfreund. All das und vieles mehr kommt vor in "Fürst Pücklers Utopia".

Reckless - Robert Koalls Bühnenfassung von Cornelia Funkes neuem Jugendbestseller uraufgeführt

Die andere Welt hinter dem Spiegel

von Caren Pfeil

Dresden, 29. Oktober 2010. Man nehme das neueste Buch der gerade angesagtesten deutschen Bestsellerautorin, bringe es, noch bevor es ganz ausgelesen ist, auf die Bühne, tue dies zur besten Zeit des Jahres Ende Oktober, also eigentlich in der Vorweihnachtszeit, mische dazu die Musik einer gerade angesagten Pop-Band, bereite das ganze professionell marketingtechnisch auf, und schon hat man Zuschauerzahlen, von denen jedes Theater träumt.

Cabinet - Ein deutsch-türkischer Theaterbazar

Türken, Deutsche, Projektionen

von Jürgen Reuß

Freiburg, 29. Oktober 2010. Wie können zwei Gruppen, denen die gemeinsame Sprache fehlt wie dem Theater Freiburg und dem Istanbuler Performing Arts Center Garajistanbul, ein gemeinsames Stück inszenieren? Auf der pragmatischen Ebene, indem man über der Bühne zwei Projektionswände für Übertitelung montiert und die Inszenierung im Wesentlichen als paralleles oder nacheinander Spielen in den jeweiligen Landessprachen Deutsch und Türkisch anlegt.