Drei Schwestern - Barbara Frey zeigt am Zürcher Schauspielhaus Tschechows Ansichten eines verpassten Lebens

Die Kraft der Frustration

von Valeria Heintges

Zürich, 11. September 2014. Als Andrej Sergejewitsch Prosorow seine Natascha das erste Mal umarmt, da ahnt es jeder: Diese Frau wird ihm das Leben zur Hölle machen. Wie ein Bär legt er seinen Kopf an Hilke Altefrohnes Brust. Weil er Hilfe sucht. Und weil er einfach nicht höher hinaufreicht.

The Civil Wars - Milo Rau erkundet beim Zürcher Theater Spektakel die alte, wunde Seele Europas

Bürgerkriege auf dem Sofa

von Christoph Fellmann

What if they went to Moscow - Christiane Jatahy lässt Tschechows Drei Schwestern ins Aquarium abstürzen beim Zürcher Theater Spektakel 2014

"Mein Fest war fürchterlich"

von Charles Linsmayer

Sâl Sâniye - Der iranische Regisseur Hamid Pourazari inszeniert die Nöte von zehn iranischen Frauen beim Zürcher Theater Spektakel

Schachbrett mit zehn Damen

von Kaa Linder

Zürich, 16. August 2014. Es ist ein seltenes Glück, Theater aus dem Iran zu sehen. Noch dazu als Uraufführung an einem der bestdotierten Theaterfestivals der Schweiz – am Zürcher Theater Spektakel. "Sâl Sâniye" ist überdies ein Stück, das sich mit Frauenthemen auseinandersetzt und von jungen Frauen gespielt wird. Umso erstaunlicher und umso enttäuschender, dass es für eine deutsche Übersetzung des in Farsi gesprochenen Theaterabends nicht gereicht hat. Denn die jüngste Arbeit des iranischen Regisseurs Hamid Pourazari und seiner Papatiha Theatre Group lebt von den Dialogen und Erzählungen.

Karte und Gebiet - Peter Kastenmüller formt im Zürcher Neumarktheater aus Michel Houllebecqs Roman einen unterhaltsamen Krimiabend

Die Phantome des Schriftstellers

von Claude Bühler

Zürich, 19. Juni 2014. Wenn der französische Autor Michel Houellebecq sein vereinsamtes Alter Ego gleichen Namens gedankenverloren Sätze hinbrabbeln lässt wie "Sie blasen dir einen ohne Gummi, das war wirklich gut", mag man dies als bloße Provokation oder Banalität abtun. Aber, keine Frage, er will etwas damit. Er setzt sie in seinem jüngsten großen Roman "Karte und Gebiet" von 2010 mit dem Bewusstsein, dass sie treffsicher auf die Schande des Daseins einer hochgebildeten, aber ausdrücklich als depressiv geschilderten Figur hinweisen – die die Not anderer Leute, von Prostituierten, ausbeutet – und deshalb wehtun.