Heilig Abend - Herbert Föttinger bringt Daniel Kehlmanns Stück Heilig Abend am Wiener Theater in der Josefstadt zur Uraufführung

Fürchtet euch nicht!

von Martin Thomas Pesl

Kaspar Hauser oder die Ausgestoßenen könnten jeden Moment angreifen! - Am Schauspielhaus Wien inszeniert Lisa Lie eine Sprechfolter

Der Neandertaler in uns

von Eva Biringer

Wien, 1. Februar 2017. Was macht Sisyphos im Supermarkt? Er trägt ein Neandertalerkostüm und scheitert am Transport seiner Einkäufe. Kaum hat er sich evolutionsbedingt aufgerichtet, kullert ihm ein Dutzend Salatgurken aus der Hand und er muss sich bücken, um sie aufzusammeln, um sie wieder fallenzulassen, um sie wieder aufzusammeln... Warum keine Tüte? Vielleicht waren ihm die fünfzehn Cent zu viel. Schließlich schmeißt er alles Grünzeug hin. Andere Neandertaler kommen ihm zu Hilfe und schauen nach, was man mit Salatgurken noch so alles machen kann, Maniküre, Mundhygiene, Feuermachen, aha, oder man fitzelt die Plastikfolie rauf und runter wie ein Kondom. Klingt bescheuert? Ist es auch. Willkommen in der Welt von Lisa Lie.

Ein europäisches Abendmahl - Im Akademietheater Wien inszeniert Barbara Frey fünf Frauenmonologe aus den Federn prominenter europäischer Schriftstellerinnen

Die Vagina-Monologe: das Finale

von Johannes Siegmund

Hangmen (Die Henker) - Lukas Holzhausen bringt am Volkstheater Wien für Martin McDonagh's Erfolgsstück nordenglischen Pub-Alltag auf die Bühne

Der letzte Henker

von Theresa Luise Gindlstrasser

Wien, 25. Januar 2017. Eine Masse von Männern. Beim Verbeugen sehen wir ein ganzes Dutzend. Das Stück heißt nicht "Prinz Friedrich von Homburg", sondern "Hangmen". Schwierige Vorlage! Weil: Das mit dem Übersetzen eines Textes von der einen in die andere Sprache immer so eine Sache ist, nicht wahr? Weil ein Text nicht nur einen Inhalt hat, sondern auch ein Klang ist. Und dementsprechende Anklänge erzeugt. Synchronisierte Tarantino-Filme zum Beispiel – geht einfach nicht. Oder um das Naheliegende anzusprechen: "Brügge sehen ... und sterben?" ist zwar ein toller Titel, macht "In Bruges" aber nichts nach.

Komödie der Irrungen - Herbert Fritsch versucht sich mit Shakespeare wieder als Großmeister des höheren Blödsinns

Auf dünnem Eis

von Gabi Hift

Wien, 25. Januar 2017. Fettrot, ferrarirot, fritschrot erhebt sich eine meterhohe Wand vor knallblauem Rundhorizont. Zitronengelb gleißt der Boden. Links steht ein Galgen, um seinen Fuß schlängelt sich aasig der Henker (enorm sexy und ein toller Akrobat: Merlin Sandmeyer). Rechts prunkt ein abstruses Objekt, ein selbstspielender Posaunenstrauch (vom Künstler Jakob Scheid), der trötet und schimpft und klagt – das bisher wunderbarste Musikmonster aus dem Fritsch’schen Panoptikum. Und schon marschieren sie alle auf, in Willhelm Busch’schen Buntperücken, -röcken und -wämsen. Die Herren zeigen viel bestrumpftes Bein – so soll es sein.